Ensemble Hyperion in concerto

Comune della Spezia – Istituzione per i servizi culturali
Società dei Concerti ONLUS & Hyperion Ensemble
presentano

TANGO-DAYS
La Spezia 3-4 maggio 2014
Teatro Civico – Spezia Expo

Otros Aires (Buenos Aires, Argentina)
Hyperion Ensemble
Eloy Souto y Laura Elizondo
3 Tango djs

Concerti, Shows, Stages di Tango, Milongas
e
Letture e Mostra di quadri sul Tango

Programma

Sabato 3 maggio La Spezia Teatro Civico
– h. 16,30-18 Workshop con Eloy y Laura
– h. 18-19 Iniziazione gratuita principianti a cura di Jorge Ramirez
– h.19-21 Aperitivo in Tango nel foyer del Teatro: milonga con DJ (Jorge Ramirez) e buffet
– h. 21 Concerto Otros Aires (Buenos Aires, Tango elettronico)
Miguel Di Genova: vocal, guitar, sequences, video – Omar Massa: Bandoneon – Diego Ramos: piano,
keyboards – Emmanuel Mayol: drums and percussions
ballerini Eloy Souto y Laura Elizondo
– h. 23-01 Milonga con DJ (Flavio Zizzu El Sardo) nel foyer del Teatro

Domenica 4 maggio La Spezia Expo
– h. 16,30-18 Workshop con Eloy y Laura
– h. 18-19 Iniziazione gratuita principianti a cura di Chiara Capovani
– h.19-20.30 Concerto Ensemble Hyperion
Bandoneon: Josè Luis Betancor, – Violino: Valerio Giannarelli – Chitarra: Nicola Toscano – Flauto: Bruno Fiorentini
– Piano: Guido Bottaro – Contrabbasso: Danilo Grandi – Voce: Ruben Peloni
voce recitante Roberto Alinghieri
– h. 20.30 Apericena a cura di ZeroMeno
– h. 20,30-24 Milonga con DJ (Giò Il Fuz) e musica dal vivo di Ensemble Hyperion –
Esibizione di Eloy Souto y Laura Elizondo

Da lunedi 28 aprile a sabato 3 maggio nell’Urban Center (biglietteria del teatro) verrà allestita la
mostra “TangoPintado” – opere pittoriche sul Tango del pittore torinese Rodolfo Mantovani.

Prezzi
– Ingresso concerto sab 3 maggio Teatro Civico h.21,00: € 15,00
– Ingresso concerto dom 4 maggio Spezia Expo: € 12,00
– Ingresso milonga/aperitivo sab 3 maggio Teatro Civico h.18,00: € 5,00 – ingresso gratuito per chi è in
possesso del biglietto per il concerto serale
– Tango Workshop: € 15,00 (1 stage) – € 25,00 (2 stages) – € 5,00 ogni stage per chi è in possesso del
biglietto del concerto
– Milonga domenica h.20,30: € 5,00 – ingresso gratuito per chi è in possesso del biglietto per il concerto delle h.19,00
– Full pass Tango-days (dà diritto d’accesso a tutte le attività): € 25,00

Otros Aires è un gruppo ispano/Argentino fondato nel 2003 a Barcellona dal musicista e architetto
argentino Miguel Di Genova. Otros Aires fa un sapiente mixage tra le registrazioni di vecchi Tanghi e
Milonghe delle origini (Gardel, Razzano, D’Arienzo, etc.) con sequenze elettroniche, melodie e testi del 21°
secolo. L’attuale formazione è composta da Miguel Di Genova (voce, chitarra e sequences),
Emmanuel Mayol (drums and percussion), Omar Massa (bandoneon) e Diego Ramos (piano). Membri
che
hanno fatto parte del gruppo in precedenza sono Toni Cubedo (basso), Josep Lluis Guart (piano),
Hugo Satorre (bandoneon) e Pablo Lasala (tastiere). L’11 dicembre 2004, in occasione del “Dia del
Tango”, Otros Aires ha presentato il suo primo CD al Museo Gardel’s House a Buenos Aires, in
commemorazione del famoso cantante.

Hyperion Ensemble, formatosi nel 1992 come ensemble interessato alla musica contemporanea, si
dedica sin dall’inizio al repertorio piazzolliano ed al Tango in generale, partecipando nei suoi lunghi
anni di attività ad oltre 880 spettacoli in Festival e Teatri di tutta Europa, con un ampio
repertorio che va dal Tango contemporaneo al Tango tradizionale. L’Ensemble dalla sua fondazione ad
oggi ha collaborato e collabora con vari bandoneonisti di celebrità internazionale come Luis Stazo,
Juan Josè Mosalini, Daniel Binelli, Alfredo Marcucci ed altri notabili musicisti come Luis Bacalov,
Antonella Ruggiero; i bandoneonisti stabili dell’Ensemble sono attualmente l’urugayo Josè Luis
Betancor, l’argentino Dario Polonara e il tedesco Christian Gerber. Il cantante dell’Ensemble è
l’argentino Ruben Peloni. L’Ensemble è invitato dai principali Festival di tango in tutta Europa: Paris,
London, Istanbul, Brussels, Tarbes, Berlin, Barcelona (Sitges), Torino, Roma, Firenze, Genova,
Mantova, Oslo, Krakow, Zurich, Antwerp etc. Ha collaborato spesso con i migliori ballerini sulla scena
mondiale del Tango (Miguel Angel e Osvaldo Zotto, Frumboli/Sepulveda, Arce/Montes, etc.) ed ha
accompagnato musicalmente numerosi Shows con varie compagnie argentine; tra queste citiamo: lo
show
“Tangovivo” con la compagnia Union Tanguera di Esteban Moreno e Claudia Codega,
“Tango
Metropolis” con Claudio Hoffmann e Daniel Binelli, “Tango x 2” con Miguel Angel Zotto,
“TangObsesion” con la Compañia Leonardo Cuello, “Conceptango” con la compagnia di Leo Calvelli
e Eugenia, “Tango Nuevo” con la compagnia di Roberto Herrera, ed altri. In queste occasioni
l’Ensemble ha calcato le scene dei più prestigiosi Teatri europei, come il Teatro Regio e l’Auditorium
del Lingotto a Torino, l’Auditorium della Conciliazione a Roma, l’Arena del sole di Bologna, Dom
Musyck a Mosca, il Teatro Regina Victoria a San Sebastian, Trui teatro di Palma de Mallorca,
Concert Noble a Bruxelles, Mustafa Kemal Merkezi a Istanbul, il Teatro Bellini di Napoli, il Piccolo
Teatro di Milano, il Teatro Comunale di Piacenza, il Teatro del Giglio a Lucca, Teatro Bibiena
a Mantova, Villa Doria Pamphili a Roma, Teatro Metropolitan di Catania e di Palermo, Teatro Romano di Verona, oltre ai Teatri di molte altre città europee. Nel marzo 2010 ha iniziato una interessante
collaborazione con la celebre cantante Antonella Ruggiero, assieme alla quale l’Ensemble Hyperion realizza lo spettacolo “Contemporanea Tango”, in tour nei Teatri della penisola. Nel luglio 2010 ha
realizzato anche un concerto assieme al compositore/pianista argentino Luis Bacalov, premio Oscar
per la musica de “Il Postino”. Accompagna spesso anche solisti come Cristina Vilallonga (cantante dei Gotan Project), Silvia Lallana, Franco Luciani (armonica), Aureliano Marin (voce). I CD
dell’Ensemble sono stati passati molte volte in varie Radio in Argentina; la “2×4” e Radio Nacional, a
Buenos Aires, hanno entrambi dedicato all’Hyperion Ensemble una puntata nel programma, rispettivamente
, “Reciclado urbano” y “El Tango en el mundo”. Dal 2012 l’Ensemble si presenta anche
in quartetto con un programma speciale dedicato alla Guardia Vieja, con musica del periodo
1900-1920; il “Cuarteto Hyperion Guardia Vieja” è composto dagli strumenti tipici dell’epoca:
violino flauto chitarrra e contrabbasso. La produzione discografica dell’Ensemble ha al suo attivo sette
CD: “Livin Tango” (1998) – “Boulevard Tango” (2000) – “Corso Buenos Aires” (2005) – “Buenos
Aires hora cero” (2006), “Hyperion Live in Paris”, con la partecipazione speciale di Luis Stazo (2008),
“Contemporanea Tango Live” con la cantante Antonella Ruggiero (2010) e l’ultimo, il CD Live
“Tango: Epoca de oro” dedicato alle principali orchestre del Tango dell’Epoca d’oro (2011). Attualmente è
in preparazione l’ottavo CD dal titolo “Remembranzas”.

Eloy Souto y Laura Elizondo
Eloy Souto – Scopre il tango a soli 10 anni, prendendo lezioni dai maestri più prestigiosi della scena
mondiale (Juan Carlos Copez, Gavito, Pablo Veron, Mariano Chicho Frumboli e Juana Sepulveda, Eugenia
Parrilla, Miguel Angel Zotto, Sebastian Arce e Mariana Montes).
La passione per questa danza lo porta a dedicarsi allo studio e all’apprendimento del tango argentino.
Nel 1997, viene scritturato da Carlos Saura per il film TANGO, girato a Buenos Aires.
Con queste premesse ha sviluppato un percorso personale che lo ha portato a essere protagonista in numerosi
spettacoli a livello internazionale.
Laura Elizondo – Inizia a ballare nel 1992 , studiando vari tipi di danza. Incontra il tango studiando con
maestri di fama internazionale tra cui Geraldine Rojas, Mora Godoy, Jorge Virulazo, Mariano Chicho
Frumboli e Juana Sepulveda, Sebastian Arce e Mariana Montes. A partire da questo momento la sua
appassionata dedizione per questa danza è andata in crescendo fino a guadagnarsi un ruolo da protagonista
tra i migliori ballerini emergenti del tango mondiale.
Eloy Souto e Laura Elizondo
Il loro percorso congiunto nel tango si concretizza a partire dal 2005 a Buenos Aires, quando decidono di
portare la loro passione in altre città nel mondo fino a diventare una coppia emergente ,
Il loro tango si caratterizza per la fluidità dei movimenti che combina le dinamiche del tango contemporaneo
senza tralasciare l’intensità e la passione espressa nella sua essenza porteña.
Una volta stabilitisi in Sardegna hanno formato la propria accademia di danza partecipando allo stesso tempo
a numerosi e prestigiosi Festival in tutta Europa tra cui il Mallorca tango festival, Rossotango a
Cagliari, Encuentro de tango Firenze, Zara tango Spagna, Milano festival, Viareggio, Sassari ecc.
Durante il loro percorso professionale, incontrano l’orchestra Flores del alma partecipando allo
spettacolo “desde el alma” di Miguel Angel Zotto e l’orchestra Contramilonga del maestro Fabio Furia
partecipando come ballerini protagonisti negli spettacoli “Nocturno a mi barrio”, “Corazòn al Sur”, “Buenos
Aires report” spettacoli portati alla ribalta dei palcoscenici in Italia, Spagna, Francia,
Portogallo, Svizzera e Tunisi.