Giovedì 14 luglio 2005
Riomaggiore, La Spezia
Piazza del Vignaiolo, ore 21.30
 Prezzo unico Euro 5,00
Genova/Bahia
andata e ritorno
Hyperion Ensemble
Pietro Sinigaglia, voce, Valerio Giannarelli, violino,
Stefano Cabrera, violoncello, Bruno Fiorentini, flauto,
Gloria Clemente, pianoforte e tastiere, Danilo Grandi, contrabbasso.
Special guest Roberto Taufic, chitarra.
Musiche di L. Tenco, G. Paoli, F. De Andrè, I. Fossati, C. Veloso,
C. Buarque, A. C. Jobim, M. Nascimento, Djavan
Arrangiamenti di G. Clemente
Viaggio nella canzone d’autore ligure e in quella brasiliana confronto/scontro tra le due tradizioni
Le affinità linguistiche, la vicinanza culturale, e varie identità ci hanno fatto intraprendere questo viaggio al di là dell’Oceano, attraverso i testi e le musiche di cantautori liguri e brasiliani.
Autentici capolavori della canzone ci accompagneranno nella traversata su questo transatlantico da Genova a Bahia, e ci faranno scoprire la poesia di due mondi lontani il cui comune destino è quello di cantare per sopravvivere.

Programma
1. F.De Andrè: Creuza de ma – Toquinho – De Moraes: Carta au Tom
2. Djavan: Miragem - De Andrè: Princesa
3. I.Fossati: La volpe - Toquinho/De Moraes: Por toda minha vida
4. L.Tenco: Vedrai vedrai
5. L.Tenco: Io sì - Toquinho/De Moraes: Samba da rosa - De Andrè: Bocca di Rosa
6. C.Veloso: Avarandado - L.Tenco: Un giorno dopo l’altro
7. I.Fossati: Terra dove andare
8. U paneguinho (chitarra sola)
9. De Andrè: Un giudice
10. B.Lauzi: Ritornerai - A.C.Jobim: Insensatez
11. E.Nazareth: Apanheite cavaquinho (strumentale)
12. Tradizionale: Olinda
13. De Andrè: Dolce nera – B.Powell: Berimbau
14. M.Nascimiento: Peixinos du mar - De Andrè: Il pescatore
Samba – Carlinhos Brown: Magalenha – B.Lauzi: O Frigideiro

Biografia
L’ HYPERION ENSEMBLE nasce nel 1991 a La Spezia, dall’incontro di un gruppo di musicisti desiderosi di esplorare le possibilità e le tendenze della sensibilità musicale contemporanea. Dalla sua fondazione l’ENSEMBLE HYPERION si è fatto conoscere ad un pubblico sempre più vasto presentandosi in oltre 430 concerti in tutta Europa, con l’organizzazione di varie rassegne concertistiche e con iniziative culturali/didattiche di vario genere. Apparentemente concentrati su settori distanti tra loro, gli interessi del gruppo sono legati da un filo conduttore che caratterizza l’identità culturale di HYPERION. Dal 92 ad oggi Hyperion si è accostato più volte alla musica e al teatro da camera, al minimalismo, al tango contemporaneo, alle opere teoriche di Bach, alle musiche da film ecc... La vasta gamma di spettacoli proposta da HYPERION ha portato il gruppo ad esibirsi nei Teatri e Festivals di Roma, Genova, Firenze (Teatro Verdi), Bologna (Arena del Sole), Milano (Teatro San Babila), Torino (Teatro Nuovo), Bergamo, Savona, Cremona, Piacenza, Massa, Grosseto, L’Aquila oltre a numerosi centri di minore importanza e all'estero: Parigi, Londra, Siviglia, Dortmund, Heidelberg, Freiburg, Leimen, Lorsch (Germania); Losanna; Zaragoza, Malaga; s'Hertogenbosch (Olanda); Korfù (Grecia); Debrecen (Ungheria); Satu Mare, Baia Mare, Carei (Romania). Incisioni discografiche: Livin Tango (1998) - Boulevard Tango (2000) - I concerti a 5 di Antonio Vivaldi (2000) - Minimal movie (2000) – Corso Buenos Aires (2005)
Robert o Taufic, nato nell'Honduras (America Centrale) nel 1966, di origine araba da parte di madre, si trasferice con la famiglia in Brasile all'età di sei anni e quattro anni più tardi inizia i suoi studi musicali.
Esperienze professionali: All'età di 15 anni partecipa a diversi festivals in varie formazioni di musica popolare brasiliana. A 18 anni inizia a lavorare come turnista in vari studi del suo stato partecipando a diverse produzioni discografiche come chitarrista e arrangiatore.
1985: nascita del gruppo Cantocalismo e registrazione del primo disco. Il gruppo suona all'apertura dei concerti di Geraldo Azevedo, Boca Livre, Joyce e Luiz Melodia.
1986/7: lavora con Dulce Quental e Wilson Simonal in tourneè nel suo Stato; l'anno successivo partecipa a Rio de Janeiro al "Projeto Pixinguinha" con Diana Pequeno.
1990: approda in Italia e per quattro anni risiede a Roma dove approfondisce i suoi studi e collabora con diversi artisti.
1994: parte per una tourneè in Brasile accompagnando la cantante Elza Soares insieme al sassofonista Giancarlo Maurino e partecipa come arrangiatore alla registrazione del disco di Nonato Buzà insieme al batterista Robertinho Silva.
1995: si trasferisce in Piemonte e forma il gruppo Latin Touch insieme a Giancarlo Maurino, alla cantante Simon Papa e al percussionista brasiliano Gilson Silveira.
In Italia ha lavorato con: Harold Bradley, Karl Potter, Roberta Pierazzini, Marco Tamburini, Francesca Sortino, Lea Costa, Luigi Tessarolo, Simon Papa, Michele Rabbia, Marco Siniscalco, Giovanna Gattuso, Laura Ghirardi, John Arnold, Bob Mover, Pietro condorelli, Claudio Borelli, Flavio Boltro, Enzo Zirilli, Aldo Mella, Paolo Porta, Diego Borotti, Massimo Camarca, Augusto Martelli, Gianmaria Testa, Alfredo Paixão, Ney Portilho, Piero Ponzo ecc.
Ha preso parte ai seguenti festivals e manifestazioni:
JVC (Roma), IV festival internazionale del Blues e del Jazz degli Alburni (SA), Jazzauser(Vicopisano), Estate Campese (Reggio C.), Catania Jazz, Volando con Naco, Colle Jazz (Livorno), Asti in Concerto, Festival Latino Americano (Roma, Milano, Modena, Torino e Bologna), Projeto Seis e Meia (Brasile), Festival Delle Rocche (Montà D'Alba), 99° Centenario della FIAT (Torino Lingotto 99), Festival delle radici dei Popoli (Bologna), Muovitipositivo (Torino), Jazz a Palazzo (Torino), Toscana Jazz, Veneto jazz , ecc.
Apparizioni televisive:
Fantastico (Brasile), Video Show (Brasile), Programa Livre (Brasile), Sem Censura (Brasile), Maurizio Costanzo Show, Tarcisio Flor (Brasile)
Partecipazione in varie trasmissioni televisive con l'orchestra di Augusto Martelli.

Discografia
Ain't no Sunshine - Brasil Confusion (Sony Music)
De cabo a Rabo - Terra - Latin Touch
Mala e Cuia - Gilson Silveira
Esquina do continente - Pedro Mendes (Continental)
Elza Soares Trio - Elza Soares
Real Picture - Roberto Taufic Quintet
Mitoka Samba - orchestra di percussioni
Kinkoba - world music
Baglioniana - Mario Menicagli
So Danço Samba - Roberto Taufic e Gilson Silveira (Halidon)
Boa Viagem - chapéu de palha - Ney Portilho
Vida - Ligia França
Oriente - Rogerio Tavares
Jungle e maree - Giovanna Gattuso
Realidade Real - Luis Lima
Piero Ponzo Sextet